أفلام مغربية كل شهر في المسرح الدولي بفراكفورت
يعتزم المسرح الدولي بفرانكفورت (غرب ألمانيا) عرض أفلام لمبدعين سينمائيين مغاربة بمعدل فيلم في الشهر لتقريب الجمهور الألماني من الإنتاج السينمائي المغربي.
www.ccme.org.ma
تظاهرة ثقافية بدوسلدوف في سياق الإحتفالات بالذكرى الخمسينية لتواجد الجالية المغربية في الديار الألمانية
نظمت جمعية الكفاءات الألمانية – المغربية و جمعية أم البنين بشراكة مع مجلس الجالية المغربية بالخارج يوم السبت 19 أكتوبر 2013 ابتداء من الساعة الثانية بعد الزوال في مركز التكوين المستمر بدسلدورف تظاهرة ثقافية تدخل في سياق الإحتفالات بالذكرى الخمسينية لتواجد الجالية المغربية في الديار الألمانية.
zaiocity.net
نصف قرن على الهجرة المغربية في ألمانيا في ضيافة إيرلانغن
في إطار الأنشطة التي سطرتها شبكة الكفاءات المغربية في ألمانيا بمناسبة مرور 50 عاما على الهجرة المغربية في ألمانيا، احتظنت مدينة إيرلانغن جنوب ألمانيا، معرضا حول الهجرة المغربية في ألمانيا
www.radiolana.com
تظاهرة ثقافية بدوسلدوف في سياق الإحتفالات بالذكرى الخمسينية لتواجد الجالية المغربية في الديار الألمانية
نظمت جمعية الكفاءات الألمانية – المغربية و جمعية أم البنين بشراكة مع مجلس الجالية المغربية بالخارج يوم السبت 19 أكتوبر 2013 ابتداء من الساعة الثانية بعد الزوال في مركز التكوين المستمر بدسلدورف تظاهرة ثقافية تدخل في سياق الإحتفالات بالذكرى الخمسينية لتواجد الجالية المغربية في الديار الألمانية.
zaiocity.net
Les Marocains dans le pays de Goethe
C'est à partir de 1963 que des migrants marocains ont pour la première fois foulé le sol du pays de Goethe, Heine, Schiller ou encore Grass. Ils y ont été pour vendre leur force de travail dans les mines du Ruhrgebiet et notamment pour la marque automobile mondialement connue, Opel.
www.ccme.org.ma
Maroc-Allemagne, cinquante ans d'immigration
Sous le Haut patronage de SM le Roi Mohammed VI, le Conseil de la communauté marocaine à l'étranger (CCME) soutient la célébration du cinquantenaire de l'accord de recrutement entre l'Allemagne et le Maroc qui se tient à Berlin les 25 et 26 juin 2013. Plusieurs personnalités des mondes de la politique, de la science, de la coopération internationale, de l'économie, du social et de l'intégration y participent.
www.ccme.org.ma
Wider das Klischee: Marokkanische Migranten engagiert in Deutschland
„Marokkaner in Deutschland sind Brückenbauer zwischen den Kulturen. Sie gestalten die deutsche Gesellschaft mit und fördern ebenso Entwicklung in ihrem Herkunftsland.“ Mit diesen Worten eröffnete am 25. Juni der marokkanische Minister für im Ausland lebende Marokkaner, Abdellatif Maâzouz, den Festakt, zu dem das Centrum für internationale Migration und Entwicklung (CIM) und das Deutsch-Marokkanische Kompetenznetzwerk (DMK) e.V. unter der Schirmherrschaft seiner Majestät König Mohammed VI von Marokko nach Berlin eingeladen hatte
www.cimonline.de
DFG-Förderung: 50 Jahre marokkanische Zuwanderung in Deutschland
Nachdem am 21. Mai 1963 ein Anwerbeabkommen unterzeichnet wurde, kamen insgesamt rund 170.000 Marokkaner nach Deutschland. Diese Gruppe wurde bislang wissenschaftlich kaum erforscht, wir legen jetzt – pünktlich zum 50. Jahrestag des Abkommens – erste Forschungsergebnisse vor“, erläutert Professorin Carmella Pfaffenbach vom Lehr- und Forschungsgebiet Kulturgeographie der RWTH Aachen.
www.rwth-aachen.de
نصف قرن على الهجرة المغربية في ألمانيا في ضيافة إيرلانغن
في إطار الأنشطة التي سطرتها شبكة الكفاءات المغربية في ألمانيا بمناسبة مرور 50 عاما على الهجرة المغربية في ألمانيا، احتظنت مدينة إيرلانغن جنوب ألمانيا، معرضا حول الهجرة المغربية في ألمانيا.
www.radiolana.com
WZ Zeitungsartikel / Marokkanerinnen der ersten Stunde sind heimisch geworden
vor 50 Jahren unterzeichnete die Bundesrepublik mit der Regierung des Königreiches Marokko das sogenannte „deutsch-marokkanische Anwerbeabkommen“ über die „vorübergehende Beschäftigung marokkanischer Arbeitnehmer in der Bundesrepublik Deutschland“. Seither sind viele Männer und Frauen aus Marokko nach Deutschland gekommen und haben hier ihre neue Heimat gefunden. Sie leben hier bereits in der dritten und vierten Generation und sind ein fester Bestandteil unserer Gesellschaft. Zineb Daoudi war eine von ihnen.
www.afrikakzent-tv.de
Karlsruher Konzerte am 7. Juli: Marokkanische Märchen
Der Marookanische Arzt Abderrahman Machraoui lebt seit 50 Jahre in Deutschland
Marokko und das Taumorgenland im Mittelpunkt des 50. Schlosskonzerts
Marokkaner in Deutschland: 50 Jahre Anwerbeabkommen
ألمانيا تحتفل بذكرى نصف قرن من الهجرة المغربية
أنس بنضريف - هنا أمستردام - لم تنتقل كنزة سملال من مدينة تطوان إلى ألمانيا للاتحاق بزوجها مثل العديد من قريناتها المغربيات، بل انتقلت للعمل في مصنع للشوكولاتة. وتعتبر كنزة و زميلاتها أول فوج نسائي مغربي ينتقل إلى اوروبا من أجل العمل. وقد حظيت كنزة وقريناتها بتكريم خاص في إطار الندوة التي نظمتها شبكة الكفاءات المغربية ببرلين يومي الاربعاء و الخميس 25 و 26 يونيو إحتفالا بمرور 50 سنة على توقيع أول اتفاقية بين المغرب وألمانيا لجلب اليد العاملة .
www.rnw.nl
احتفالية نصف قرن على هجرة المغاربة إلى المانيا
على الطريقة المغربية: بالتمر والحليب، تم استقبال المشاركين في فعاليات الاحتفال بمرور نصف قرن على الهجرة المغربية بألمانيا،التي نظمتها شبكة الكفاءات المغربية تحت الرعاية السامية لصاحب الجلالة الملك محمد السادس نصره الله، و ذلك يومي 25 و 26 يونيو 2013 ببرلين.
presmaroc.info
وزير الجالية المغربية: ألمانيا رائدة في تجارب اندماج المهاجرين
أكد الوزير المكلف بالجالية المغربية في الخارج في حوار مع DWعلى الدور الذي يمكن أن تلعبه الكفاءات المغربية في الخارج كوسيط بين ثقافة البلد الأم وبلد الإقامة. وذلك بمناسبة مرور 50 عاماً على الهجرة المغربية في ألمانيا.
www.dw.de
50 Jahre marokkanische Gastarbeiter
Das verschlafene Jubiläum
Vor 50 Jahren kamen die ersten Gastarbeiter aus Marokko nach Deutschland. Der Jahrestag findet in der Öffentlichkeit kaum Beachtung.
taz.de
Berliner Dialog in der Marokkanischen Botschaft
Am 2. Juli 2013 fand der von Professor Jalid Sehouli, Direktor der Klinik für Gynäkologie/ Charité/ Campus Virchow-Klinikum IV. Berliner Dialog in Kooperation mit der Marokkanischen Botschaft und dem Deutsch-Marokkanischen Kompetenznetzwerk statt.
www.charite.de
قطرات ندى الشرق الثلاث: لقاء الموسيقى الكلاسيكية’وفن الحكي الشرقي
كارلسغوهوـ القدس العربي: بينما كانت زرقة السماء تلملل عن أطرافها بقايا ضوٍء النهار الوديعة، مودعة شمس عشي السابع من هذا الشهر و قد تلحفت في وشاح لونها البنفسجي تهيئا لاحتضان سدول الدجور، كانت أروقة حدائق الملك كارل غارقة في نشوة أصوات بلورية لثلاث مغربيات، مغنيات أبرا، مليكة رياض، حياة الشاوي و مريم الصباح.
www.alquds.co.uk
رئيس البرلمان الألماني يؤكد على أهمية الهجرة المغربية في بلاده
أكد رئيس البرلمان الألماني (البوندستاغ) نوربيرت لاميرت، يوم الأربعاء 26 يونيو 2013 في برلين، على أهمية التعاون والتقارب بين المغرب وألمانيا. واعتبر لاميرت، في كلمة ألقاها خلال اختتام فعاليات الاحتفال بالذكرى الخمسين للهجرة المغربية إلى ألمانيا، أن الهجرة أفرزت نموذجا للتعاون بين أوروبا وجنوب المتوسط خاصة منطقة شمال إفريقيا، حيث يوجد المغرب، وساهمت في إغناء المجتمع الألماني الذي يعد بيئة متعددة الثقافات منذ سنوات.
www.ccme.org.ma
افتتاح فعاليات الاحتفال بالذكرى الخمسين للهجرة المغربية إلى ألمانيا ببرلين
افتتحت مساء الثلاثاء 25 يونيو 2013 ببرلين فعاليات الاحتفال بالذكرى الخمسين للتوقيع على اتفاقية هجرة المغاربة إلى ألمانيا التي تنظمها شبكة الكفاءات المغربية الألمانية تحت الرعاية السامية لصاحب الجلالة الملك محمد السادس وذلك بحضور شخصيات مغربية وألمانية وعدد من أفراد الجالية .
www.ccme.org.ma
50 Jahre Anwerbeabkommen mit Marokko - Migrationsprogramme mit Nordafrika
• Prof. Dr. Karl-Heinz Meier-Braun, Redaktionsleiter SWR International
im Gespräch mit:
• Dr. Steffen Angenendt, Stiftung Wissenschaft und Politik
• Peter Hauswald, Bürgermeister der Stadt Friedrichshafen, Mitarbeiter der Anwerbekommission in Marokko zu Beginn der 1970er-Jahre
• Dr. Soraya Moket, Vorsitzende des Deutsch Marokkanischen Kompetenzwerkes (DMK) e.V.
Peter Hauswald war Anfang der 1970er Jahre Mitarbeiter der Anwerbekommission in Marokko. "Wir haben damals hauptsächlich Menschen gesucht für den deutschen Bergbau." Damals sei die Willkommenskultur in Deutschland nicht gut gewesen. Es gab keine Informationen für die Migranten bezüglich der Art und Dauer ihres Aufenthalts, keine Regelung für den Familiennachzug und ähnliches. "Das darf heute so nicht wieder passieren."
www.swr.de
Deutsch-MarokkanerInnen in den Fokus von Medien und Forschung bringen
Dieses Jahr geht es zwischen Marokko und Deutschland feierlich zu. Es werden “50 Jahre Deutsch-Marokkanische Migration” gefeiert. Das Deutsch-Marokkanische Kompetentnetzwerk (DMK) aus München hat die Feierlichkeit geplant, die unter der Schirmherrschaft des marokkanischen Königs steht. Dr. Soraya Moket, Vorsitzende des DMK, berichtet Gazelle über diesen besonderen Anlass und welche Herausforderungen es noch anzupacken gilt.
www.gazelle-magazin.de
صورية موقيت : الاحتفالية تكريم واعتراف بمجهودات أجيال الهجرة المغربية في ألمانيا
مر على استقرار الجالية المغربية بألمانيا نصف قرن هذه السنة .هذا الاستقرار الذي بدأ إثر اتفاقية لليد العاملة بين البلدين لجلب اليد العاملة بين المغرب وألمانيا حسب رئيسة شبكة الكفاءات المغربية في ألمانيا، صورية موقيت. وأضافت أنه طيلة الخمسين سنة الماضية وصلت أفواج متعددة من الهجرة المغربية إلى ألمانيا، حيث تقدر الاحصائيات الاتحادية أن عدد المغاربة في ألمانيا يقدر بحوالي 180 ألف نسمة. وتعتبر ولايتي هيسن وشمال الراين ويستفاليا نقطتي تمركز المغاربة بحوالي 70% . في حين أن نحو 91% من مغاربة ألمانيا حاصلون على الجنسية الألمانية.
www.alittihad.press.ma
صورية موقيت: الاحتفالية هي اعتراف للأجيال المهاجرة بمجهوداتها في ألمانيا
في إطار احتفالها بمرور خمسين سنة على الهجرة المغربية في ألمانيا، تنظم شبكة الكفاءات المغربية في ألمانيا (DMK.eV) والمركز الدولي للهجرة (CIM) تحت إشراف الوكالة الألمانية للتعاون الدولي (GIZ) احتفالا بمناسبة نصف قرن على الهجرة المغربية في ألمانيا. وذلك يومي 25 و26 يونيو 2013 في برلين.
www.saafi.ma
DFG-Förderung: 50 Jahre marokkanische Zuwanderung in Deutschland
„Nachdem am 21. Mai 1963 ein Anwerbeabkommen unterzeichnet wurde, kamen insgesamt rund 170.000 Marokkaner nach Deutschland. Diese Gruppe wurde bislang wissenschaftlich kaum erforscht, wir legen jetzt – pünktlich zum 50. Jahrestag des Abkommens – erste Forschungsergebnisse vor“, erläutert Professorin Carmella Pfaffenbach vom Lehr- und Forschungsgebiet Kulturgeographie der RWTH Aachen. Die Deutsche Forschungsgemeinschaft förderte das Aachener Projekt mit dem Titel „Der Einfluss des deutschen Islambildes auf die Alltagsgestaltung und die raumbezogene Identitätsbildung muslimischer Araber in Nordrhein-Westfalen“ für die Dauer von zwei Jahren mit 90.000 Euro.
www.rwth-aachen.de
50 Jahre marokkanische Migration nach Deutschland
Vor 50 Jahren unterzeichneten Deutschland und Marokko ein gemeinsames Anwerbeabkommen. 180.000 Menschen marokkanischer Herkunft sind seither nach Deutschland gekommen und hier heimisch geworden.
www.bmz.de
CIM feiert 50 Jahre deutsch-marokkanisches Anwerbeabkommen
Am 21. Mai 1963 unterzeichnen die Bundesrepublik Deutschland und das Königreich Marokko ein gemeinsames Anwerbeabkommen – der Startschuss für einen engen, wirtschaftlichen Austausch. Ein halbes Jahrhundert ist vergangen, seit die ersten marokkanischen Arbeitsmigranten nach Deutschland kamen. Heute sind rund 180.000 Menschen marokkanischer Herkunft hier heimisch geworden: darunter gut integrierte Deutsch-Marokkaner, Bildungsmigranten, Männer und Frauen in Spitzenpositionen, Jung und Alt, die aktiv sowohl die deutsche als auch die marokkanische Gesellschaft mitgestalten. Sie ermöglichen Wissenstransfer, fördern Wirtschaftswachstum und schaffen neue Perspektiven – für Marokko, aber auch für Deutschland.
www.cimonline.de
Conférence: cinquantenaire de la migration en Allemagne
L'année 2013 marque le 50ème anniversaire de la signature de l'accord de recrutement entre le Royaume du Maroc et la République fédérale d'Allemagne. Au cours du demi-siècle dernier, plusieurs milliers de travailleurs marocains sont venus s'installer en Allemagne.
www.marocainsdumonde.gov.ma
Maroc-Allemagne, cinquante ans d'immigration
Sous le Haut patronage de SM le Roi Mohammed VI, le Conseil de la communauté marocaine à l'étranger (CCME) soutient la célébration du cinquantenaire de l'accord de recrutement entre l'Allemagne et le Maroc qui se tient à Berlin les 25 et 26 juin 2013. Plusieurs personnalités des mondes de la politique, de la science, de la coopération internationale, de l'économie, du social et de l'intégration y participent.
www.ccme.org.ma
Les Marocains dans le pays de Goethe
C'est à partir de 1963 que des migrants marocains ont pour la première fois foulé le sol du pays de Goethe, Heine, Schiller ou encore Grass. Ils y ont été pour vendre leur force de travail dans les mines du Ruhrgebiet et notamment pour la marque automobile mondialement connue, Opel.
www.ccme.org.ma
Soraya Moket, une Marocaine d’Allemagne
50 ans de migration marocaine en Allemagne, un parcours fait par des marocain(e)s, qui ont fait le choix de s'établir ailleurs, un départ suivi de beaucoup de retours au pays d'origine pour apporter leur soutien, compétence et expertise. Parmi ces marocain(e)s qui « bâtissent les ponts » entre l'Allemagne et le Maroc, Soraya Moket, présidente du réseau de compétences germano-marocain (DMK).
www.fh2mre.ma
Das Weberei-Museum Kircher stellt in Berlin aus
Oberweser/Berlin (usj) - Mit einem Festakt wird am 25. und 26. Juni 2013 „50 Jahre marokkanische Migration“ in Berlin gefeiert. Das Weberei-Museum Kircher wurde nun eingeladen, bei dieser Veranstaltung einen großen Teil seiner Marokko-Ausstellung zu präsentieren.
www.dtoday.de
50 سنة من الهجرة المغربية إلى ألمانيا
سلطت المائدة المستديرة التي احتضنها رواق مجلس الجالية المغربية بالخارج، في إطار مشاركته في الدورة التاسعة عشر من المعرض الدولي للكتاب بالدار البيضاء، اليوم السبت 6 أبريل 2013، حول موضوع: "50 سنة من الهجرة المغربية إلى ألمانيا"، الضوء على أوجه الغنى والتنوع والاختلاف الذي تعرفه الهجرة المغربية إلى ألمانيا.
www.ccme.org.ma
الهجرة المغربية إلى ألمانيا، يوبيل ذهبي ورصيد من التحديات والنجاحات
مرور خمسين سنة على اتفاقية استقدام اليد العاملة المغربية إلى ألمانيا، مناسبة "ذهبية" يحتفل بها المغاربة والألمان ويتأملون في حصيلتها DW. استطلعت آراء كفاءات مغربية ومسؤولين ألمان حول آفاق ودور الجالية المغربية.
www.dw.de
ondemand-mp3.dradio.de
